ICUS Weekly News Monitor 6-27-2018 Mandarin Edition

ICUS每周新闻

Translation is by courtesy of Professor Pintong Huang of Second Affiliated Hospital of Zhejiang University School of Medicine.
2018年6月29日
_____________________________________________________________________1.DOTmed,中国批准SonoVue用于膀胱内排泄性超声造影以检测膀胱输尿管反流,2018年6月21日
2.Aunt Minnie,中国批准博莱科超声造影剂SonoVue的应用2018年6月20日
3.Daily American,西门子医疗公司推出Acuson Sequoia诊断系统解决超声成像难题,2018年6月22日
4.第33届国际超声造影进展论坛,2018年9月6-7日。
____________________________________________
DOTmed
中国批准SonoVue用于膀胱内排泄性超声造影以检测膀胱输尿管反流
2018年6月21日

    2018年6月20日,意大利米兰——全球领先的影像技术公司博莱科影像近期宣布,中国首次批准其超声造影剂SonoVue®(六氟化硫微泡)用于泌尿道超声检查(排泄性超声检查)以评估可疑或确诊膀胱输尿管反流(VUR)的儿科患者。
    VUR是指新生儿、婴儿以及儿童的尿路异常,其特点是尿液从膀胱逆行流入输尿管和肾脏,是儿科患者反复泌尿系感染和慢性肾病的常见原因。逆行性膀胱输尿管X线造影和放射性核素膀胱造影是目前诊断VUR常用方法,但两者均具有电离辐射。
    博莱科全球医疗和监管事务主管Alberto Spinazzi博士表示:“SonoVue®使用的批准解决了一个关键的医疗问题,患儿无需暴露于电离辐射,排泄性超声造影可对新生儿、婴儿以及幼儿尿路感染和肾脏并发症的常见原因VUR进行筛查和随访。”
    博莱科公司首席执行官Fulvio Renoldi Bracco表示:“我们感到非常自豪,继美国和欧洲之后,本公司的超声造影剂SonoVue®在中国也获得批准。这代表着我们的努力和付出,通过扩大超声造影在临床的适用范围,为中国市场提供显著的临床效益。”
    自2004年,随着各种临床情况和患者群体中创新应用的不断发展,中国一直走在超声造影研究的前沿。在中国SonoVue®作为基础研究和临床实践最广泛的超声造影剂,是第一个也是唯一被批准用于儿童的超声造影剂。
____________________________________________
Aunt Minnie
中国批准博莱科超声造影剂SonoVue的应用
2018年6月20日

    造影剂开发商博莱科公司已获得中国监管机构对超声造影剂SonoVue(六氟化硫微泡)的使用许可。
    SonoVue用于评估新生儿、婴儿以及儿童可疑或确诊的膀胱输尿管反流(VUR)。 VUR可引起尿液从膀胱逆行流入输尿管和肾脏。
   博莱科公司表示: SonoVue是具有临床使用许可的第二代超声造影剂,可用于成人心脏、血管、肝脏和乳腺的检查。
______________________________________________
Daily American
西门子医疗公司推出Acuson Sequoia诊断系统解决超声成像难题
2018年6月22日

    2018年6月22日,加利福尼亚MOUNTAIN VIEW(商业资讯)——西门子医疗公司宣布推出新型超声系统Acuson Sequoia。作为一种常用的超声成像系统,新型的Acuson Sequoia是为了应对目前超声成像中最普遍的挑战之一:不同的患者获得图像的一致性和清晰度。 新的Acuson Sequoia超声系统配有新型深部腹部探头(DAX),具有新的高性能的结构,以及对弹性成像和超声造影功能的创新,其穿透力可达40cm。凭借其高性能的结构和创新的特点,新的Acuson Sequoia通过高分辨率成像以适应个性化的和不同体型的患者,有助于更自信的诊断,拓展了精确医学。
    西门子医疗公司超声负责人罗伯特汤普森说:“超声成像一直受到图像多样性的困扰。患者不同的体型特征和操作者经验依赖都会影响超声医生诊断的能力。通过新型Acuson Sequoia系统,西门子医疗公司为用户提供了解决方案,在不牺牲图像质量的条件下,并减少重复扫描和不明确的诊断,为不同体型患者(包括体重指数较高的患者)实现实时成像。”

扩展超声成像的范围
    据世界卫生组织报道,全球有19亿人超重,6.5亿人被列为肥胖(BMI超过30)。由于超声成像基于回波信号的发送和接收来产生图像,脂肪组织较多的患者更难成像。回波信号穿透的越深,越易发生衰减,导致图像质量下降。为了克服这些困难,通常超声医生不得不调整超声图像的帧频、分辨率或穿透力。
    因此,西门子医疗公司建立了新型Acuson Sequoia系统,以适应每位患者的“组织声学差异”,包括组织密度、硬度和吸收特性。新型Acuson Sequoia系统可实时提供整个声场(从近场到远场)的高分辨率非聚焦图像。因此,不需要调整扫描焦点,从而在不影响帧速率和分辨率的情况下缩短扫描时间。新型超声系统还可提供高分辨率彩色血流,提升了高达3倍的灵敏度和20%的穿透深度。

更清晰的图像
    除了肥胖率的上升,肝病的患病率也在上升。超声医生利用超声弹性成像来检测剪切波速度,该参数与肝脏组织硬度相关,提示慢性肝病的进展情况。这些患者的成像具有一定的挑战性,特别是对于信号衰减的较肥胖患者。具有创新性和高性能结构的Acuson Sequoia系统为剪切波弹性成像提供了六倍的能量,可以在更深位置成像并减少图像差异。
    Acuson Sequoia的组织声学技术还提高超声造影(CEUS)气泡在体内的持续时间。超声造影利用微气泡造影剂改善病灶的显示和评估。新型Acuson Sequoia系统可明显延长造影剂的观察时间,从而使超声医师有更多的时间扫查其他病变,并且灵敏度较原来提高两倍。

以超声医生为中心改进工作流程的技术
    作为应用最广泛的医学成像方式,超声扫查参数因操作者而异,使其成为一种高度经验依赖的检查。为了消除多样性和长期的人体工程学损伤,西门子医疗公司组织全球365名超声医师举办了170场研讨会,并为他们创建一个由他们自己设计的平台。新型Acuson Sequoia系统通过引入操作者亲和性的功能以适应操作者随时间推移时的优先选择,如手势检测传感器--通过触摸激活、自动化协议和简化的注册来改进工作流。新型InTune系列探头的设计符合人体工程学,它可减少超声医生的操作压力并提高舒适度。
    “UltraArt”是超声诊断系统中一种独特的新功能,它提供多种图像选择,可在触摸屏上自动生成超声医生首选的图像参数设置。超声医生可以选择最符合患者组织声学特性的图像,避免手动调整多个独立图像参数。
    Acuson Sequoia系统提供创新的技术、独特的探头和超声医生自定义的特性,以增强工作流程和个性化医疗。
    有关Acuson Sequoia超声系统的更多信息,请访问siemens-healthineers.com/sequoia。
______________________________________________
第33届国际超声造影进展论坛
2018年9月6-7日。
The Blackstone, 636 South Michigan Avenue, Chicago, Illinois 60605
    诚挚邀请国际上超声界的各位合作研究者及专家们加入我们今年在芝加哥举办的超声造影会议,该会议旨在开创一种极具专业特色的论坛模式,并希望能够在此模式上进行共同协作,解决专业上共同的热点与难点问题。
    作为全球最顶尖的年度学术盛典,超声造影论坛是唯一开展超声造影在多学科中理论与实践研究相结合的会议。会议专家组成员包括国际顶级的临床医生、生理学家、工程师和其他领域的科学家,专业涵盖心脏病学、放射医学、血管医学、妇产科学、胃肠病学以及其他专业领域。参会者分别来自美洲、欧洲、亚洲和中东,其中有内科医生、科学家、护士、超声医师、技术人员以及相关辅助医疗专业人士。
    有关会议注册及详细信息,请访问www.bubbleconference.com。

ICUS Sponsors

ICUS gratefully acknowledges its 2017 sponsors:

dentons-logo2

silver-level

samsung-logo

siemens-new-original

philips-icus-logo

Contact ICUS

  • Address:  International Contrast Ultrasound Society
    c/o Dentons
    233 S. Wacker Drive, Suite 5900 Chicago, IL 60606-6361
  • Telephone: 202-408-6199

About ICUS

ICUS is the world’s only professional society exclusively devoted to contrast-enhanced ultrasound (CEUS) medical imaging technology.

Learn more...

You are here: Home ICUS Weekly News ICUS Weekly News - Mandarin Edition ICUS Weekly News Monitor 6-27-2018 Mandarin Edition